-
美国人是没有被子quilt这个说法吗？
美国人是没有被子quilt这个说法吗？ 我问他们两次提供的床上用品里包不包括quilt，他们都说你会得到枕头床单毛巾和毯子blanket。 难道blanket就是被子吗？我不是很明白。 各种床上用品的英语说法 Comforter是不用套被罩直接全部机洗的被子. Duvet是需要套被罩的被子芯儿每次洗被罩。Quilt是薄毯子，主要起装饰作用。 美国这边比较少把quilt用在被子上，如果指的是棉被或者…- 13
- 0
-
中英翻译耽误了我一辈子：cousin的孩子仍然是我的cousin
中英翻译耽误了我一辈子。 今天得知一个颠覆我认知的事情： 爸妈的兄弟姐妹的孩子是cousin， 我的亲兄弟亲姐妹的孩子是nephew， 但是，cousin的孩子仍然是我的cousin， 刚出生的是我的baby cousin， 长大一点是我的little cousin， 他们不是我的nephew，不是啊！ 可能nephew翻译成了外甥， 导致我以为外甥都是nephew， 然而只有直系亲属，才是nep…- 3
- 0
-
航空科普 | 一篇了解航空业九大航权！
✈️航权，指民用航空在跨国运输中的过境权利和运输业务权利。 👉🏻通常情况下，两国之间的航权是对等的，即A国给B国航司的航权和B国给A国航司的航权一致。有些时候，为了保护本国民航业，航权可能会不对等。 ✅航权分类 🔷第一航权，即领空飞跃权。A国航司如果在B国拥有该航权，就可以飞越B国的领空。 🔷第二航权，即技术经停权。A国航司如果在B国拥有该航权，就可以经停B国，例如加油、飞机故障，但不能上下客，也…- 4
- 0
-