-
贾维茨会展中心从鸟类杀手变身绿色大楼和鸟类乐园
纽约曼哈顿的贾维茨会展中心（Javits Center），由于全栋建筑外观为深色镜面玻璃，过去曾有“纽约鸟类头号杀手”的恶名。但经过一番改造，现在已成为当地野生动物的避风港，还拥有全美第二大的节能绿屋顶，以及一座即将启用的城市农场。 以已故纽约参议员雅各布・贾维茨（Jacob Javits）为名，这座会展中心坐落在曼哈顿西城公路旁，俯瞰哈德逊河。每年有250万人到这里参加动漫展、车展和旅游展等活动…...- 14
-
钟睒睒朋友圈炮轰电商平台
“四大电商平台让我们丧失了超越的经济的机会，大量的中小商户正在失去或已经失去公平竞争的能力，大量的就业机会被平台猎夺走了。没有就业，没有中、小企业对的经济未来预期，有大量的谣言，没有新闻来源的伪装成＂新闻＂的假新闻。中华大地语言文字的优雅表达不见了，网络的戾气和暴力充满每个角落，声嘶力竭替代心平气和！我们怎么办？怎么办！ ” “四大电商平台，哪四大？大家都可以想一想，中国经济的绞肉机，中、小经营…...- 5
-
《请回答1988》里的翻译欺诈
最近一个被翻译欺诈的案例是追《请回答1988》，第一集宝拉姐打德善，她说到了韩国政府为办奥运强拆，看不起妹妹为了这样的政府举牌子。结果字幕单纯译为嘲讽妹妹成为引导员有什么了不起。我当时看的时候就觉得宝拉也太小心眼、太不可理喻，直到看到台湾版，才明白宝拉的大怒其实背后有对公义的追求。...- 6
-
安室奈美惠可能是世界上唯一一个隐退后想彻底抹掉自己存在过痕迹的歌手
安室奈美惠可能是世界上唯一一个隐退后想彻底抹掉自己存在过痕迹的歌手。 在一个所有人都想被牢牢铭记，希望自己歌声作品流传千古，甚至连动画片都在讲述被遗忘就等于真正死亡的时代里，安室奈美惠在11月16日全平台下架了自己的作品。 油管、spotify、apple music全面下架消失，apple music只留下了少数她和别人合作的痕迹。 有人猜测她是有大动作，也有人猜测合约版权到期会被其他平台买断全…...- 9
-
“懒人行动主义 slacktivism”：转、赞、评出来的自我满足
懒人行动主义（slacktivism）描述了互联网对于政治参与作用的有限性。 参与上的便捷并不必然导致参与质量的提升，并且也有可能产生的是不利影响。 从字面上看得出，懒人行动主义（slacktivism）是一个自创词，将具有消极意味的懒人（slack）与具有积极意味的行动主义（activism）进行重构，制造一种看似矛盾的冲突语境。 这个词讽刺那些通过所谓的线上公众参与行为，而获得虚幻自我满足的网…...- 4
-
当你说了他们的语言时世界各地人们的反应
红色：你刚刚说了一个我们语言里的词，从此以后我们就是好朋友了。 蓝色：挺好的，不过你为什么要这么对待自己…… 粉色：蛮可爱的，不过我们还是说英语吧。 橙色：大可不必。 灰色：毫无反应。...- 4
-
60%的高光眼影原料来自童工
化妆品中产生光泽感的闪片来自一种叫做云母的原材料，云母本是一种天然矿物，因其自身具有的耐热性和电阻性成了化妆品原料中备受偏爱的宠儿，眼影、唇釉、眉笔中都含有云母成分。 世界上最好的云母在印度。印度的云母储存量世界第一，据报道目前市场上销售的化妆品中的云母有60%都来源于印度。 巨大的市场需求，在印度催生了许多非法开采的云母矿井，贪婪的矿主大量使用廉价童工来缩减开采成本。在印度的加尔克汉德，超过20…...- 9
-
BBC纪录片探讨“美国梦”的破碎：400人掌握1.5亿人财富，恶性循坏
BBC纪录片《为什么贫穷？》之《有钱有庇护》探讨“美国梦”的破碎：“你以为机会均等，其实你根本没有机会。与你一起游戏的富人，掌握着比你多得多的资源和财富”。 美国的社会向上流动性在发达国家中垫底，400名富人掌握着相当于1.5亿人的财富，一名CEO的工资是普通工人的231倍。 而这些钱又被富人们用来改写对自己有利的规则，形成“穷人愈穷，富人愈富”的恶性循坏。 ...- 6
-
图书馆里的小秘密：美国图书馆员分享她在图书馆工作时的观察
我在图书馆工作期间了解到的关于公众的事情： Things I have learned about the general public whilst working at the library: 1. 大量 20 岁以下的人看不懂传统的钟表，因为他们在成长过程中只接触过数字时钟。 A huge number of people under 20 can't read face clo…...- 6
-
Uber乘客给小费数据统计：只有16%乘客给了小费
从 Uber 数据团队出来读经济学博士的同学用 Uber 小费数据写了一篇论文。论文结论： 1）乘客只在 16% 的美国订单中给了小费。坐过十次 Uber 的乘客有 60% 从没给过小费； 2）平均来说，男乘客比女乘客慷慨。男女乘客对女司机都更慷慨。女乘客对不同年龄的司机同等对待，但男乘客对年轻女司机尤为慷慨（相比于年长女司机），从图一最上面那条大幅下降的折线可以看出； 3）小费产生最频繁的时段是…...- 16
-
死鲸腹中现6公斤塑料垃圾堆
据美国有线电视新闻网网站2018年11月20日报道，印尼附近海域发现一条搁浅死亡的抹香鲸尸体。动物保护人员在它的胃里发现多达6公斤的塑料制品，有瓶子、袋子、凉鞋和115个塑料杯，以及一个装有1000多根鞋带的布袋。 海洋里的塑料成灾已经不再是耸人听闻，而是严酷事实。根据英国政府最近的一项研究，如果不进行干预，10年内地球海洋中漂浮的塑料垃圾将增加两倍。今年10月，一个装洗碗液的至少有47年历史的塑…...- 4
-
费城流浪汉善款事件再反转：感人众筹竟是三人合伙诈骗
这张图片的背后曾经是一个轰动全球的感人故事。 2017年11月，来自美国新泽西州的27岁妹子 Kate McClure 在某天晚上独自开车前往费城找朋友时，车子在州际高速公路上没油了。眼看着天色渐晚，知道男友一时之间难以赶到，她决定徒步到附近的加油站买汽油回来。 结果这时候走过来的一位流浪汉，在询问过 McClure 的情况后让她待在车里，自己却跑到加油站，掏出他全身仅有的20美元买下汽油并带回到…...- 12
-
什么时候我们的火车站能实现站城一体？
还有一个探索也是值得期待的，就是站城一体，产城融合。产城融合大家比较理解了，已经折腾了几年，当然有不同的融合模式，跟具体的产业的业态有关系，站城融合是中国这么多年来最差的。 我们的交通站场基本都是独立的，仍然走的是我们传统火车站的老路，拿一个火车站当一个地标性建筑来做，本身要做的宏伟，要漂亮，要酷炫，但是这里边的人是很不舒服的。 如果你们出国见识过发达国家的火车站，回过头来再看看我们的，北京西站、…...- 3
-
东芝康士堡丑闻：1987年日本东芝偷卖精密机床给苏联，美国是怎么处罚东芝的?
1983年东芝公司卖给苏联五轴联动数控铣床，苏用于造核潜艇，事发后东芝的相关高层都进了监狱。美国对东芝进行了制裁。首相中曾根康弘向美国道歉，日本花1亿日元在美国50多家报纸整版刊登“悔罪广告”。禁止东芝向任何社会国家出口任何货物一年。我国那一年也无法买到东芝电器，甚至一节东芝电池。 由于加工精度提高，使得苏联的潜艇螺旋桨在水中转动时候噪声大为下降，以至于美国的声纳无法侦测到前苏联核潜艇的动向，苏军…...- 13
-
我卧底了TikTok难民群：美国网友为什么选择小红书？
周一一大早打开小红书，发现大数据完全混乱了。 我的首页冒出了一大堆我从来没关注过，也和我的兴趣爱好八杆子打不着的美国人，他们发自己的猫、自己的狗、自己的松鼠，甚至自己的驴，他们说着塑料中文，来势汹汹，占领了我的小红书首页。 小红书首页被美猫美狗占领！｜小红书 这些老外自称“TikTok难民”。 昨天，他们在TikTok和X上发“最后一个视频”，含泪告别自己的互联网好友，用中文说着“你好，再见，谢谢…...- 7
-
TechCrunch也没搞懂为啥突然就这么多美国人涌入小红书
1、昨天，一大波美国用户涌入了小红书，一举把小红书带到了 App Store 排行榜第一名。起因是 TikTok 在最近的审查中可能面临全面关闭的风险，所以这些用户就选择小红书作为替代品。 2、早上看到美国知名科技媒体 TechCrunch 报道了这事。文章中说，小红书的布局有点像 Pinterest，或者中国版的 Instagram。TechCrunch 也很惊讶为什么大家会跑到小红书上。 3、…...- 5
-
用大数据的办法，把90万栋纽约楼宇与19个行政部门的数据打通
纽约每年有2.5万起投诉违法改建出租的案子，市政怎么也处理不过来。布隆伯格当市长的时候，启用一个叫麦克·弗劳尔(Mike Flower)的人，组建起一个只有5个年轻人的精干团队，用大数据的办法，把90万栋纽约楼宇与19个行政部门的数据打通，定时排出一个灾难发生概率的序列，然后集中处理最前面5%的案子，结果大幅减少纽约火灾，也减少消防人员伤亡。 来源： Big Data in the Big App…...- 4
-
23个无法直接翻译成英语的词
关于爱斯基摩人有一万亿个关于雪的词汇的说法可能并不正确——实际上，爱斯基摩语中雪的同义词数量与英语差不多——但一种文化的语言确实可以令人着迷，富有表现力。 意大利人的用餐时间通常比美国人长，他们自然会有一个词来描述放在桌子上的杯子周围出现的冷凝水环。 以下这些外来词并非无法翻译，只是描述的现象需要一两句话才能用英语描述。有些外来词，比如日语中的koi no yokan（一见钟情），更符合实际，当然…...- 4
-
福建移民和他儿子的故事
This American Life 在2015年9月有一期节目讲的是福建移民和他儿子的故事。 爸爸每天在餐馆工作15小时，不会说英文，儿子只会说英文，两人几乎没有沟通。直到有天爸爸回国给儿子用中文写了封信，儿子后来决定学中文给爸爸回信，才开始慢慢理解父亲。这期节目听得我在地铁里热泪盈眶。 以下内容为机翻 拉里今年20岁，是一名学生。他想知道自己一生中关于父亲的事情。拉里的父亲在拉里…...- 8